Tagarchief: Prix Goncourt

Een goed Frans Boek

wp_20161122_13_28_57_pro

Bij de eerste zin is het al te laat: Le bébé est mort. Het oudere zusje zal het niet halen. En l’autre die hen vermoordde heeft zichzelf willen ombrengen. Deze roman leg je niet meer weg. Want wat is er gebeurd? En waarom?

Mispak je niet, dit is geen platte sensatie maar wel een indringende psychologische thriller over de vervreemding in onze wereld. Sober en helder geschreven, soms ingehouden, soms nerveus en op het hoekige af. En spannend. Langzaam tekenen de contouren van het dreigende drama zich af, tot het verhaal definitief kantelt en de reddende engel zelf een engel in nood blijkt te zijn. Het zachte wiegeliedje uit de titel verkleurt tot een donker requiem.

Chanson douce is de tweede roman van Leïla Slimani, een voormalige journaliste. Ze won er begin deze maand de prestigieuze Goncourt mee, de oudste en belangrijkste Franse literatuurprijs. De prijs zelf levert geen geld op maar staat garant voor een stevige meerverkoop. Momenteel is de roman nog niet in het Nederlands vertaald. Misschien een uitgelezen kans om een goed Frans boek te lezen.

‘Chanson douce’ van Leïla Slimani, Gallimard, 240 blz., 2016

 

Lees ook  Een goed ‘Frans’ boek en Langzaam lezen

6 Franse literatuurprijzen in 7 vragen

Prix_litteraires[1]

Ook dit najaar regent het in Frankrijk literatuurprijzen, tot opluchting van besluiteloze boekenfans en van al wie verjaardags- of kerstcadeautjes voor francofielen zoekt. Maar hoe werkt het eigenlijk? Alles, of toch veel, over de Franse literatuurprijzenslag in 7 vragen.

1. Welke zijn de 6 bekendste Franse literatuurprijzen?

Dit is een weggevertje. (Spiektip: scrol naar de illustratie.)

2. Is er een vaste kalender?

De Grand Prix du Roman (de L’Académie française) opent traditioneel het seizoen, eind oktober, de Prix Interallié sluit het af, half november. Sommige prijzen doen of deden het bij voorkeur samen: de Prix Femina en de Prix Médicis werden tot voor kort op dezelfde dag bekend gemaakt, de eerste maandag van november, de prestigieuze Prix Goncourt en zijn alternatieve broer Prix Renaudot eveneens, vaak de eerste woensdag van november.

3. Hebben de jury’s eigen voorkeuren?

Ja hoor. Médicis verkiest debutanten of onbekende auteurs, Interallié had het oorspronkelijk voor werken van journalisten maar ziet het nu ruimer, l’Académie française en Goncourt gaan voor de knappe roman, en Renaudot geldt als troostprijs voor wie naast de Goncourt grijpt. Dat Femina enkel vrouwelijke auteurs bekroont is een misvatting. Het is de júry die exclusief vrouwelijk is, maar daarover dadelijk meer.

4. Zijn de juryleden seksistisch?

Waarschijnlijk niet (meer). De Prix Femina ontstond begin vorige eeuw om vrouwelijk weerwerk te bieden aan de exclusieve mannelijke jury’s met hun voorkeur voor mannelijke auteurs. Maar vandaag zijn de winnaarslijsten en de meeste jury’s gemengd (de 10-koppige Goncourt telt ‘al’ 3 vrouwen, bijvoorbeeld), behalve de jury van de Femina die exclusief vrouwelijk blijft … .

5. Zijn de juryleden smulpapen?

Het lijkt er sterk op. De – weliswaar onbetaalde – juryleden reiken hun prijzen steeds uit in restaurants, en niet in om het even dewelke. Voor Femina is dat het chique Hôtel Crillon (momenteel in renovatie, vandaar dat ze uitwijken naar de Cercle Interallié), voor Médicis La Méditerranée, voor Interallié Lasserre, voor Goncourt en Renaudot Drouant.  Wat daar gisteren op het menu stond leest u hier. Geen veder- maar wel pelswild, want 3-sterrenchef Antoine Westermann is principieel: «du gibier à poil, les années paires, à plumes les années impaires». En de Académie française? Zij reikt jaarlijks ongeveer 60 literaire prijzen uit, en doet dat ‘thuis’, onder de beroemde Coupole, quai de Conti. Begrijpelijk. Trop c’est trop!

6. Kan een laureaat met zijn prijs op een etentje trakteren?

Dat hangt ervan af. Het prijzengeld van de Académie française bedraagt 7500 €, Médicis 686 €, Goncourt een symbolische 10 € en de overigen, Femina, Renaudot, Interallié, geven niets. Maar … zoals Bernard Pivot, voorzitter van de Goncourt, gisteren nog tweette:

7. Wie zijn de winnaars van dit jaar?

Hier zijn ze, al blijft het nog even wachten op de laureaat van de Interallié (20.11). Misschien wordt het wel een vrouw. Bonne lecture!