typische Franse uitdrukkingen

De viool van Ingres

Jean_Auguste_Dominique_Ingres_004[1]
La baigneuse – Ingres
Bill Clinton speelt sax, Herman van Rompuy schrijft haikus, Bob Dylan schildert. Allen drukbezet maar toch tijd voor passies buiten de uren. Net zoals de Franse schilder Ingres. Hij schilderde én speelde viool. Het feit dat je met verfvingers toon kon maken kwam zo vaak ter sprake dat  ‘le violon d’Ingres’  prompt synoniem van (meestal artistieke maar ook algemene) vrijetijdsbesteding werd. Nu, Franstaligen nemen ook vlotjes het Engelse hobby in de mond, hoor. Dat vindt dan weer zijn oorsprong in hobby horse of hobbelpaard. Van Engels speelgoedpaard naar Nederlands stokpaardje is maar één fanatieke sprong. Of Ingres zo fanatiek viool oefende dat het zijn stokpaardje werd kunnen we hem niet meer vragen, maar het was wel degelijk zijn … juist.

 “Le bricolage, c’est mon violon d’Ingres”  (Expressio.fr)

“Le talonneur du Rugby Club Toulon Benjamin Noirot se passionne pour l’art contemporain: la peinture, c’est son violon d’Ingres.” (20minutes.fr/Marseille)

411gC9jQ7+L._SL500_AA240_[1]

Extra: Momenteel loopt in Museum Boijmans Van Beuningen in Rotterdam de tentoonstelling ‘Brancusi, Rosso, Man Ray – Framing Sculpture’ . In zijn iconische foto ‘Violon d’Ingres’ (1924) brengt Man Ray zonder schroom hulde aan zijn inspiratiebron.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s